Similitudes y diferencias entre Miguel de Cervantes y William Shakespeare

El español Miguel de Cervantes Saavedra y el inglés William Shakespeare crearon obras atemporales porque tratan temas universales que continúan haciendo eco entre lectores y audiencias en la actualidad. Collage: Barriozona Magazine © 2023
El español Miguel de Cervantes Saavedra y el inglés William Shakespeare crearon obras atemporales porque tratan temas universales que continúan haciendo eco entre lectores y audiencias en la actualidad. Collage: Barriozona Magazine © 2023

Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare son dos de los escritores más célebres e influyentes de la literatura mundial.

Cervantes, autor y dramaturgo español, es famoso por su novela Don Quijote, una obra que se considera una obra maestra de la literatura occidental y un libro de profunda influencia en el desarrollo de la novela como género.

Shakespeare, el  dramaturgo y poeta inglés, es ampliamente considerado como el mejor escritor en lengua inglesa cuya obra ha tenido un impacto duradero en la literatura, el idioma y la cultura. Sus obras, como Hamlet y Romeo y Julieta, que exploran temas universales como el amor, el poder y la naturaleza humana, continúan representándose y estudiándose en todo el mundo en la actualidad.

Juntos, Cervantes y Shakespeare representan el apogeo de los logros literarios y han dejado una huella indeleble en el mundo de la literatura.

Para aprender un poco más sobre ambos escritores, aquí incluímos una lista de similitudes y diferencias entre Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare.

Similitudes

• Ambos fueron escritores influyentes de su época y están considerados como dos de las figuras literarias más importantes de la historia de la literatura occidental.

• Ambos vivieron durante el mismo período de tiempo. Cervantes nació en 1547 y Shakespeare en 1564. Ambos murieron el mismo año con diferencia de días; Cervantes a los 68 años y Shakespeare a los 52.

• Tanto el español como el inglés escribieron obras que exploraban temas universales de la naturaleza humana, como el amor, la pérdida y la redención.

• Ambos escritores son conocidos por su uso del humor y el ingenio en sus obras, que a menudo proporcionan un comentario sobre la sociedad y el comportamiento humano.

• El “Manco de Lepanto” y el “Cisne de Avon” han tenido un impacto significativo en el desarrollo de los idiomas español e inglés, respectivamente.

Diferencias:

• La diferencia más elemental es que Cervantes era español, y Shakespeare inglés, sin embargo, ambos contribuyeron con su obra a la difusión de su lengua y cultura en todo el mundo.

• Cervantes es mayormente conocido por su novela Don Quijote, mientras que a Shakespeare se le conoce más por sus obras de teatro, como Hamlet, Romeo y Julieta y Macbeth.

• Las obras de Cervantes suelen tratar cuestiones de clase social y la condición humana, mientras que las obras de Shakespeare suelen explorar cuestiones de poder, política y monarquía.

• Antes de ser escritor, Cervantes fue un soldado que luchó en batallas, fue herido y capturado. También fue recaudador de impuestos y confiscador de trigo y aceite. Se sabe que Shakespeare se dedicó mayormente a la dramaturgia y la actuación de sus propias obras.

• Las obras de Cervantes son generalmente más humorísticas y alegres que las obras de Shakespeare, que a menudo tienen finales trágicos.

Un cartel circense de 1892 anuncia un espectáculo ecuestre de Don Quijote y Sancho Panza en París, Francia. La obra maestra de Miguel de Cervantes se ha representado en una gran variedad de géneros e idiomas. Imagen: | Biblioteca del Congreso de Estados Unidos | Lucien Lefèvre (artista)
Un cartel circense de 1892 anuncia un espectáculo ecuestre de Don Quijote y Sancho Panza en París, Francia. La obra maestra de Miguel de Cervantes se ha representado en una gran variedad de géneros e idiomas. Imagen: | Biblioteca del Congreso de Estados Unidos | Lucien Lefèvre (artista)

Relevancia de las obras de Miguel de Cervantes y William Shakespeare en el siglo XXI

Sin lugar a duda, las obras de Miguel de Cervantes y William Shakespeare aún pueden ser relevantes en la década de 2020 porque tratan temas universales que son atemporales y continúan resonando entre lectores y audiencias en la actualidad.

Algunas formas en que sus trabajos pueden ser relevantes son las siguientes:

Exploración de la naturaleza humana: tanto las obras de Cervantes como las de Shakespeare exploran la complejidad de la naturaleza humana, que es un tema atemporal. Los temas del amor, la pérdida, los celos, la codicia y la redención son tan relevantes en la década de 2020 como lo fueron durante su época.

Comentario social: tanto Cervantes como Shakespeare usaron sus obras como una forma de comentario social, arrojando luz sobre los temas y problemas de su tiempo. Sus trabajos aún pueden ser relevantes en nuestros días, ya que continúan abordando problemas que aún prevalecen en la actualidad, como la desigualdad social, la corrupción y el abuso de poder.

Lengua y literatura: las obras de Cervantes y Shakespeare se consideran algunas de las mejores de la literatura occidental, y sus contribuciones a la lengua y la literatura todavía se sienten hoy. Sus obras se pueden estudiar y analizar por sus técnicas literarias e innovaciones estilísticas, lo que brinda información sobre cómo el lenguaje y la literatura han evolucionado a lo largo del tiempo.

Adaptabilidad: tanto las obras de Cervantes como las de Shakespeare se han adaptado de diversas formas, desde producciones teatrales hasta películas, que continúan presentando sus obras a nuevas audiencias. La adaptabilidad de sus obras garantiza que sigan siendo relevantes en la actualidad y el futuro.

En general, las obras de Cervantes y Shakespeare son clásicos atemporales que continúan resonando entre los lectores y el público de hoy.

Su exploración de la naturaleza humana, los comentarios sociales, el lenguaje y la adaptabilidad aseguran que sus obras seguirán siendo relevantes para las generaciones venideras.

Aunque el número exacto de obras escritas por el poeta, dramaturgo y actor inglés William Shakespeare —así como sus clasificaciones como tragedia, historia, comedia y otras— es un tema de constante debate académico, se estima que son 39. En este póster teatral impreso en Estados Unidos en 1898 se anuncia la puesta en escena de varias obras de Shakespeare en el Teatro Park, en Filadelfia, con el anuncio: «Gran festival de Shakespeare. Las obras más grandes de la mente maestra presentadas de la manera más suntuosa: imágenes escénicas magníficas y realistas de las mayores tragedias históricas. Cada obra representa una producción». Imagen: Colección de carteles teatrales | Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
Aunque el número exacto de obras escritas por el poeta, dramaturgo y actor inglés William Shakespeare —así como sus clasificaciones como tragedia, historia, comedia y otras— es un tema de constante debate académico, se estima que son 39. En este póster teatral impreso en Estados Unidos en 1898 se anuncia la puesta en escena de varias obras de Shakespeare en el Teatro Park, en Filadelfia, con el anuncio: «Gran festival de Shakespeare. Las obras más grandes de la mente maestra presentadas de la manera más suntuosa: imágenes escénicas magníficas y realistas de las mayores tragedias históricas. Cada obra representa una producción». Imagen: Colección de carteles teatrales | Biblioteca del Congreso de Estados Unidos

Escritores aspirantes, y lo que pueden aprender de estos grandes escritores

Los jóvenes que aspiran a ser escritores pueden aprender mucho de los estilos y las obras literarias de Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare. Aquí hay algunas conclusiones:

Explora temas universales: tanto Cervantes como Shakespeare escribieron sobre temas universales que siguen siendo relevantes en la actualidad. Los jóvenes escritores pueden aprender a explorar estos temas atemporales en sus propios escritos, como el amor, la pérdida, la identidad y la redención.

Desarrolla personajes fuertes: Cervantes y Shakespeare son conocidos por su capacidad para crear personajes memorables y complejos con los que los lectores y el público pueden relacionarse. Los jóvenes pueden aprender a desarrollar personajes fuertes que son multidimensionales y tienen su propia voz única.

Usa el humor y el ingenio: las obras de Cervantes y Shakespeare son conocidas por su uso del humor y el ingenio, que pueden proporcionar un comentario sobre la sociedad y el comportamiento humano. Los escritores pueden aprender a usar el humor y el ingenio de manera efectiva en sus propios escritos, sin dejar de abordar temas serios.

Experimenta con la estructura y la forma: tanto Cervantes como Shakespeare experimentaron con la estructura y la forma en sus escritos. Los jóvenes pueden aprender a experimentar con diferentes formas y estructuras para crear su propio estilo único.

Presta atención al idioma: tanto Cervantes como Shakespeare son reconocidos por su dominio del idioma. Presta atención al lenguaje, experimentando con diferentes estilos y usando el lenguaje para crear atmósfera y tono.

En general, los jóvenes escritores aspirantes pueden aprender mucho de los estilos y las obras literarias de Miguel de Cervantes y William Shakespeare.

Al explorar temas universales, desarrollar personajes fuertes, usar el humor y el ingenio, experimentar con la estructura y la forma y prestar atención al lenguaje, los jóvenes escritores pueden desarrollar su propia voz y estilo únicos.

© 2023 - 2024, Eduardo Barraza. All rights reserved.

ARTÍCULOS RECIENTES

Comentarios

error: Content is protected!! - ¡El contenido está protegido!