(Mesa, Arizona) — El libro Los Derechos de las Naciones Indígenas: Un Balance, Un análisis de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, escrito por Charmaine White Face, en su segunda edición en español, se presenta como un recurso indispensable para los pueblos indígenas y los defensores de los derechos humanos. Publicado por Chantlaca Publications, el sello editorial de la organización con sede en Phoenix, Arizona, Tonatierra, esta edición incluye un completo índice alfabético, facilitando así la consulta y el análisis detallado del texto.
La obra, encargada por Tupac Enrique Acosta, líder de Tonatierra, y producido por el Multimedia Publishing Project (MPP) de Mesa, Arizona, se encuentra disponible a nivel mundial en librerías en línea y principales minoristas. Enrique Acosta, quien falleció en noviembre de 2023, impulsó la necesidad de esta segunda edición para alinear mejor el diseño con el de la versión original en inglés e incluir un índice, algo que la primera edición en español no tenía.
Charmaine White Face ofrece un análisis comparativo exhaustivo de las tres versiones de la Declaración, desde la aprobada por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en 1994, pasando por la versión del Consejo de Derechos Humanos de 2006, hasta la versión final aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007.
A lo largo del texto, White Face subraya cómo cada modificación, eliminación o adición de palabras ha afectado el significado de la Declaración, destacando cómo la versión final favorece a los colonizadores más que a las naciones indígenas.
Este análisis es especialmente relevante para los pueblos indígenas de Abya Yala (nombre usado por los pueblos indígenas para referirse al continente americano), proporcionando una herramienta vital para entender los cambios y las implicaciones de la Declaración de la ONU en sus derechos y su lucha continua por la autodeterminación.
La autora, como portavoz del Consejo de los Tratados de la Nación Sioux, ha estado profundamente involucrada en la elaboración y defensa de la Declaración, aportando una perspectiva única y autorizada sobre el proceso y los desafíos enfrentados por los pueblos indígenas.
El libro detalla la historia del Consejo de los Tratados de la Nación Sioux, fundado en 1894 por el Jefe He Dog, y su continuo esfuerzo por defender el Tratado de Fort Laramie de 1868. A través de generaciones, este conocimiento y la defensa de los derechos fundamentales se han mantenido vivos, demostrando una notable fortaleza y perseverancia frente a diversas formas de agresión.
White Face analiza cada cambio en los párrafos del preámbulo y los artículos de la Declaración, comparándolos entre las versiones de la Subcomisión, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General. El libro es un testimonio del compromiso inquebrantable del Consejo de los Tratados de la Nación Sioux y otros pueblos indígenas en proteger sus derechos humanos, territorios y formas de vida sagradas.
Los Derechos de las Naciones Indígenas: Un Balance, Un análisis de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas destaca no solo los desafíos enfrentados en el proceso de aprobación de la Declaración, sino también las estrategias de resistencia y los valores fundamentales que han guiado a los pueblos indígenas en su lucha. Este análisis comparativo es esencial para aquellos interesados en los derechos indígenas, proporcionando un marco para entender cómo los cambios no aprobados pueden impactar negativamente en las naciones indígenas.
La nueva edición en español, con su índice alfabético, es una herramienta invaluable para los líderes y defensores de los pueblos indígenas en todo el mundo. Facilita la búsqueda de información específica y mejora la accesibilidad y la utilidad del texto, permitiendo una comprensión más profunda y un análisis más eficaz de la Declaración.
En resumen, Los Derechos de las Naciones Indígenas: Un Balance, Un análisis de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de Charmaine White Face es una obra esencial para cualquier persona comprometida con la defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
La segunda edición en español no solo amplía su accesibilidad, sino que también refuerza su utilidad como recurso fundamental en la lucha por la autodeterminación y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas de Abya Yala.
Se puede adquirir en línea en el portal de Amazon y Barnes & Noble
FICHA TÉCNICA
Título: Los Derechos de las Naciones Indígenas: Un Balance, Un análisis de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Autora: Charmaine White Face
Año: 2024
Páginas: 204 (incluye índice alfabético)
Edición: Segunda
Idioma: Español
Editorial: Chantlaca Publications
ISBN: 979-8-9889942-0-6
Presentación: Rústica (tapa blanda)
Precio: $25.00
© 2024, Eduardo Barraza. All rights reserved.
